L’article 31 de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées engage les États Parties à recueillir des données statistiques qui leur permettent de formuler et d’appliquer des politiques visant à donner effet à cette Convention. La Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé (CIF) figure parmi les cadres de référence disponibles pour structurer un recueil de données sur la participation sociale des personnes handicapées. Un processus de mise à jour de cette classification, prélude à sa révision, est en cours depuis 2010. Cet article présente un point de vue sur ce processus. Après un aperçu des questions soulevées par les travaux menés à partir de cette classification, une présentation des apports de ceux entrepris avec la version pour enfants et adolescents fait ressortir les contours des premières propositions pour sa mise à jour. Enfin, la prise en compte des choix effectués dans le cadre de la préparation de la onzième version de la Classification internationale des maladies met en lumière des enjeux liés à la révision de la CIF.

The article 31 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities engages States Parties to collect statistical data enabling them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention. The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) is one of the available frameworks that allow to structure data collection on social participation of persons with disabilities. Since 2010, an update process, prelude to its revision, has been in progress. This article presents one viewpoint about this process. After an overview of the issues raised in the works done on the classification, showing the contribution of the development of the Children and Youth version allows to introduce the frame of the first update proposals. Lastly, taking into account the choices made for the preparation of the eleventh version of the International Classification of Diseases highlights some implications for the revision of the ICF.