We present the time scales elaborated at the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), review their present status, and discuss the transition in frequency performance from the present   to the future  , and its impact on time and frequency metrology. We focus our attention on future developments in the calculation of Coordinated Universal Time (UTC), on the evolution of time links and algorithms, on improving the access to the time reference and on possible changes in the definition of the timescales.

Nous présentons les échelles de temps élaborées par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et évaluons leurs performances présentes. Nous discutons la transition en cours pour passer du niveau actuel de   sur l'incertitude de fréquence au niveau futur de  , et de l'impact de ce changement sur la métrologie temps–fréquence. Nous concentrons notre attention sur les développements futurs pour le calcul du temps universel coordonné (UTC), sur l'évolution des techniques de comparaisons d'horloges et des algorithmes, sur l'amélioration de l'accès à la référence de temps et sur les changements possibles dans la définition des échelles de temps.