Déterminer l'intérêt du scanner dans les pathologies thyroïdiennes et laryngées associées.

Une laryngocèle géante peut entraîner une obstruction aiguë des voies aériennes supérieures. Cliniquement, les symptômes d'appel incluent une masse cervicale latérale, la toux, la dysphagie et la dyspnée. Un scanner cervical est demandé pour examiner les voies respiratoires supérieures et les structures cervicales.

Au scanner, la laryngocèle mixte apparaît comme une masse kystique occupant en partie l'espace sous-mandibulaire et faisant hernie à travers la membrane thyrohyoïdienne. Dans notre observation, le scanner cervical retrouve des lésions associées entre le larynx et une tumeur invasive de la thyroïde. La laryngocèle a été traitée par thyrotomie latérale extramuqueuse et le cancer de la thyroïde par thyroïdectomie subtotale.

Le scanner démontre son grand intérêt dans l'évaluation des patients présentant une masse cervicale.

To determine the value of computed tomography scan in the associated laryngeal and thyroid pathology.

The giant laryngocele caused acute obstruction of the upper respiratory airway. Clinically, presenting symptoms includes lateral neck mass, dysphagia, cough, dyspnea. A neck CT scan is a special X-ray study that is used to examine structures located in the neck and upper chest.

On computed tomography (CT), a mixed (external) laryngocele appears as a well-marginated fluid-filled cystic mass in the lower submandibular space at the level of the thyrohyoid membrane. In this case, computed tomography of the neck showed an associated lesion between the larynx and the invasive thyroid tumor. The laryngocele was treated by extramucous lateral thyrotomy and the carcinoma removed through subtotal thyroidectomy.

CT scan demonstrated its great value in the evaluation of the patient with a neck mass.