L’hyperplasie lymphoïde chronique (ou pseudolymphome) est une réaction rare sur tatouage, pour laquelle la biopsie cutanée permet de faire le diagnostic. Nous rapportons l’observation d’une réaction pseudolymphomateuse sur tatouage, chez un patient de 35ans, avec de multiples nodules infiltrés, strictement localisés aux zones rouges de son tatouage réalisé deux mois auparavant. L’aspect histologique correspondait à un infiltrat inflammatoire dermo-hypodermique lympho-histiocytaire dense, de type T (CD3+, CD5+, CD8+), associé à une réaction lichénoïde. Par expérience, la prise en charge est habituellement difficile, tout en sachant qu’une régression spontanée semble possible et que la transformation en lymphome reste exceptionnelle en cas d’évolution chronique sur de nombreuses années.

Cutaneous lymphoid hyperplasia (pseudolymphoma) on tattoo is rare. The diagnosis is histological. We report a case of cutaneous lymphoid hyperplasia within the red ink of a tattoo found on a 35-year-old man presenting multiple infiltrated nodules confined to the red areas of his tattoo, which he had done 2months ago. The pathological examination showed a diffuse lympho-histiocytic dermo-hypodermal infiltrate, associated with a lichenoid reaction. Immunohistochemistry displayed T-cell infiltration (CD3+, CD5+, CD8+). The treatment is difficult, knowing that the spontaneous regression seems possible, and the progression into a lymphoma is exceptional in the case of a chronic evolution over a number of years.