S'abonner

Assessment of chronic sinonasal dysfunction and cross-cultural adaptation of the DyNaChron questionnaire - 11/06/18

Doi : 10.1016/j.anorl.2018.05.007 
K. Choukry , J. Hasnaoui, Z. Chafiki, M. Khdim, R. Abada, M. Mahtar
 ENT Department, hôpital du 20 Août 1953, CHU de Ibn Rochd, 6, rue Lahssen Elaarjoun, Casablanca, Morocco 

Corresponding author.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Monday 11 June 2018
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Abstract

Objective

Sinonasal pathologies generate six principal symptoms with major organic and psychosocial impact that can be studied on a self-administered questionnaire assessing chronic sinonasal dysfunction independently of etiology. The objective of the present study was to translate, culturally adapt and validate the DyNaChron questionnaire for Arabic-speaking Moroccan patients.

Methods

The translation and cross-cultural adaptation of DyNaChron followed international guidelines. 164 patients filled out the questionnaire at day 0 and day 7 (without treatment) and day 60 after treatment.

A prospective multicenter study validated the questionnaire for internal consistency, test-retest reliability and sensitivity to change.

Results

Mean age was 35 years, with male predominance (63%). Nasal obstruction was the most frequent symptom (97.6%). Internal consistency on Cronbach alpha was high (0.97). Reproducibility on intraclass correlation (ICC) was excellent (0.84). Sensitivity to change was excellent for the majority of patients (effect size=0.97–6.69; SRM=2.47–6.74).

Conclusion

This study of a cross-cultural Moroccan adaptation of the DyNaChron questionnaire showed good validity, reproducibility and sensitivity to change, and better representation of all symptoms generated by chronic sinonasal dysfunction. It can be used to evaluate the psychosocial and organic impact of chronic sinonasal dysfunction and to assess treatment.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Chronic sinonasal dysfunction, DyNaChron, Arabic translation


Plan


© 2018  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.