A, B. A 43-year-old woman with arterial hypertension and severe renal failure is admitted in a comatose state: axial fluid-attenuated inversion recovery (FLAIR) imaging shows bilateral, symmetrical hyperintense signals in the cerebellar hemispheres, pons, and subcortical white matter of the parietal, occipital and frontal lobes, thalami and corpus callosum.

A, B. Femme de 43 ans avec hypertension artérielle et insuffisance rénale sévère, hospitalisée en état de coma . Coupes axiales FLAIR  : hypersignaux bilatéraux et symétriques des hémisphères cérébelleux, du pont, de la substance blanche sous-corticale des lobes pariétaux, occipitaux et frontaux, des thalami et du corps calleux .

A 43-year-old woman with arterial hypertension and severe renal failure is admitted in a comatose state. A–C. MRI on day 0; D. corresponding MRI on day 7. A. axial FLAIR imaging shows hyperintense bilateral signals in the subcortical white matter of the parietal and frontal lobes; B. axial DWI shows hyperintense bilateral signals in the subcortical white matter of the parietal and frontal lobes; C. apparent diffusion coefficient (ADC) map shows that ADC values from the right and left subcortical parietal lobes are reduced by approximately 45% (525.10⁻⁶mm²/s) and 65% (351.10⁻⁶mm²/s), respectively, compared with those from normal white matter (791.10⁻⁶mm²/s); D. axial FLAIR imaging shows normalization on day 7.

Femme de 43 ans avec hypertension artérielle et insuffisance rénale sévère, hospitalisée en état de coma . A–C  . coupes IRM à j0 et D. coupe correspondante à j7 . A  . coupe axiale FLAIR  ; B  . coupe axiale diffusion : hypersignaux de la substance blanche sous-corticale bipariétale et bifrontale . C  . cartographie du coefficient apparent de diffusion  : le CAD des régions sous-corticales pariétales droite et gauche est réduit approximativement de 45  % (525,10 ⁻⁶ mm ² /s) et 65  % (351,10 ⁻⁶ mm ² /s) respectivement, par rapport à une région de substance blanche normale . D  . coupe axiale FLAIR  : normalisation à j7 .