Les tumeurs kystiques du pancréas représentent 10 à 15 % des lésions kystiques du pancréas, avec une prédominance de cystadénomes séreux. Les cystadénomes séreux sont asymptomatiques dans 1/3 des cas et très rarement compressifs. Le caractère compressif doit faire discuter la nature potentiellement maligne de cette tumeur. Nous rapportons l'observation d'un homme de 72 ans ayant un cystadénome séreux compressif associé à un carcinome rénal.

Pancreas cystadenoma tumors represent 10 to 15% of all cystic lesions of the pancreas. These tumors are asymptomatic in around 30% of patients, serous adenoma being the most common. Malignancy should be suspected when cystadenoma is compressive. We report the case of a 72-year-old man with a compressive serous cystadenoma associated to renal carcinoma.