Le diagnostic préopératoire de certitude des tumeurs kystiques du pancréas est parfois difficile à établir. Il repose essentiellement sur les examens morphologiques et le dosage des marqueurs tumoraux intrakystiques, mais ceux-ci peuvent être pris en défaut s’il s’agit d’une lésion plus exceptionnelle qu’un cystadénome. Nous rapportons l’observation d’une femme de 45 ans opérée pour un tératome mature kystique bénin avec contingent endocrine dont l’aspect en imagerie et le contenu intrakystique en ACE et CA 72.4 évoquaient un cystadénome mucineux dégénéré.

The preoperative diagnosis of cystic tumours of the pancreas can be difficult. It is usually based on morphological and biological (i.e., cyst fluid content of tumour markers) data. However, the latter can be misinterpreted in case of exceptional cystic tumours, other that cystadenomas. We report here the case of a 45-year old woman who was operated on for a benign cystic mature teratoma with endocrine component and high concentrations in cyst fluid CEA and CA 72.4 which was evocative of a malignant mucinous cystadenoma.