Le cas clinique d’un malade coinfecté par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) et le virus de l’hépatite C aux antécédents de thrombose veineuse est présenté ici. Chez ce malade, une biopsie de foie, réalisée en raison d’une hypertension portale mal comprise, a montré une atteinte vasculaire hépatique se présentant sous la forme d’une hyperplasie nodulaire régénérative. Les maladies vasculaires du foie, qui semblent être une cause émergente de maladies chroniques du foie chez les malades VIH traités par combinaisons d’antirétroviraux, sont discutées

The case of a human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis C virus (HCV)-coinfected patient with a medical history of deep venous thrombosis is presented. A liver biopsy, performed for unexpected portal hypertension, showed vascular lesions presenting as nodular regenerative hyperplasia. Vascular liver diseases seem to be a new cause of chronic liver disease in HIV-infected patients receiving combined antiretroviral therapy. The syndrome of HIV-associated liver vasculopathy is discussed.