Tous les carcinomes hépatocellulaires jusqu'ici rapportés chez des malades atteints de stéato-hépatite non alcoolique se sont développés sur une cirrhose pré-existante. Nous rapportons ici l'observation d'un homme de 68 ans atteint d'une stéato-hépatite non alcoolique et chez qui un carcinome hépatocellulaire est survenu en l'absence de cirrhose. Cette observation conduit à envisager une filiation entre la stéato-hépatite non alcoolique et/ou l'obésité, et le carcinome hépatocellulaire indépendamment de la cirrhose et invite à la conduite d'études épidémiologiques pour préciser la réelle incidence de cette association.

All cases of hepatocellular carcinoma reported thus for in patients with nonalcoholic steatohepatitis have occurred on preexisting cirrhosis. We report the case of a 68-year-old male patient with nonalcoholic steatohepatitis who developed hepatocellular carcinoma in the absence of cirrhosis. This observation suggests a possible relationship between nonalcoholic steatohepatitis and/or excess body weight, and hepatocellular carcinoma independent of cirrhosis. Further epidemiological studies are needed to evaluate the incidence of this association.