Introduction Le diagnostic de kyste hydatique cardiaque est difficile en raison de l’absence de signes cliniques spécifiques. Il s’agit d’une affection rare chez l’adulte, encore plus chez l’enfant.

Observations Chez une enfant de 12 ans, opérée d’un kyste hydatique pulmonaire droit 4 ans plus tôt, est survenue une détresse respiratoire. Il s’agissait d’une insuffisance cardiaque droite secondaire à un cœur pulmonaire chronique post-embolie hydatique. Chez un enfant de 13 ans ayant une hydatidose pulmonaire (premiers signes cliniques 3 ans auparavant), l’échocardiographie a mis en évidence une image kystique multicloisonnée au niveau de la paroi antérieure de l’oreillette droite, avec une autre image similaire à la partie antérieure de l’infundibulum pulmonaire.

Commentaires Ces observations illustrent la gravité possible des complications du kyste hydatique, parasitose endémique en Afrique du Nord (échinococcose pulmonaire métastatique et cœur pulmonaire chronique). L’imagerie est d’une grande importance pour le diagnostic précoce, le bilan lésionnel et le suivi après traitement.

Introduction Diagnosis of a cardiac hydatid cyst is difficult because of the absence of specific clinical signs. This is a rare disease in adults, but even rarer in children.

Observations In a 12 year-old girl, operated on for a pulmonary hyatid cyst 4 years earlier, respiratory distress appeared. This was caused by right heart failure secondary to a chronic hyatid post-embolus pulmonary heart. In a 13 year-old boy exhibiting pulmonary hydatosis (first clinical signs 3 years earlier) echocardiography revealed a multi-compartmented cystic image of the anterior wall of the left atrium, with another similar image in the anterior section of the pulmonary infundibulum.

Discussion These observations illustrate the potential gravity of complications of a hydatid cyst, endemic parasitosis in North Africa (metastatic pulmonary echinococcosis and chronic pulmonary heart). Imaging is crucial for the early diagnosis, assessment of the lesions and follow-up after treatment.