Introduction Myopathie inflammatoire caractérisée par des douleurs arthro-musculaires et une asthénie chronique, avec une infiltration de l’épimysium, du périmysium et de l’endomysium péri-fasciculaires par des cellules de la lignée macrophagique, la myofasciite à macrophages est souvent associée à d’autres affections le plus souvent de nature auto-immune. Mais la coexistence avec une autre myopathie inflammatoire est relativement rare.

Observation Il s’agit d’une femme de 29 ans atteinte de 2 myopathies inflammatoires distinctes, une myofasciite à macrophages et une dermatomyosite, laquelle est survenue quelques années après la première.

Commentaires Dans les rares cas où 2 myopathies inflammatoires sont associées, les liens exacts existant entre elles sont inconnus ; une susceptibilité individuelle à développer des maladies musculaires est suggérée.

Introduction An inflammatory myopathy, characterised by joint and muscle pain, chronic asthenia, with infiltration of peri-fascicular epimysium, perimysium and endomysium by cells of the macrophagic line, macrophagic myofasciitis is often associated with other, generally auto-immune, affections. However, the coexistence with another inflammatory myopathy is relatively rare.

Observation A 29 year-old woman presented with 2 distinct inflammatory myopathies, a macrophagic myofasciitis and a dermatomyositis, which had appeared a few years after.

Discussion In the rare cases in which 2 inflammatory myopathies are combined, the precise relationship between them is unknown, an individual susceptibility to developing muscle diseases is suggested.