Un homme de 44 ans, aux antécédents de maladie de Hodgkin traitée en 1987 par chimiothérapie et radiothérapie, présenta en 1996 des douleurs du mollet gauche puis une hypertrophie du muscle triceps sural gauche. Les vitesses de conduction sensitives et motrices étaient normales. L'électromyographie notait des tracés neurogènes intéressant principalement les territoires radiculaires L5 et S1 de façon bilatérale à nette prédominance gauche. L'imagerie par résonance magnétique dorso-lombaire ne révélait aucune anomalie du cône terminal et des racines médullaires. Dans notre cas, l'hypertrophie musculaire est la conséquence d'une atteinte radiculaire post-radique. Ce cas soulève la question du mécanisme étiopathogénique de l'hypertrophie musculaire, consécutive à une radiculopathie post-radique.

A 44 year-old man who underwent radiotherapy for Hodgkin disease in 1987 developed in 1996 pain and calf hypertrophy. Nerve conduction studies were normal and needle electromyography revealed a neurogenic pattern in the L-5 and S-1 roots, predominantly on the left side. An abdominal tomodensitometry revealed a splenic and left renal atrophy. Cerebrospinal fluid analysis showed an elevated protein level (1.35 g/l) and no malignant cell. Spinal cord magnetic resonance imaging revealed no abnormality of the roots and the cauda equina. Muscular hypertrophy, as the consequence of post-irradiation lumbar radiculopathy is rarely reported. We discuss the possible mechanism of neurogenic muscular hypertrophy.