S'abonner

Les bons mots pour le dire - 27/07/16

Doi : 10.1016/j.npg.2016.03.003 
S. Sanchez a, , c , C. Marcelaud b, A. Letty c, E. Emery b, A. Gallin c, P. Denormandie c, S. Guerin d
a Pôle information médicale évaluation performance, 10000 Troyes, France 
b Agence Babel, 75010 Paris, France 
c Institut du Bien-Vieillir, 75002 Paris, France 
d Institut des hautes études économiques et commerciales, 75010 Paris, France 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 8
Iconographies 4
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Les mots sont à considérer comme les signes émergeants de valeurs, de normes sociales et de modèles culturels pensés et vécus par les individus de notre société. Notre ambition est ici d’explorer le lexique de « l’âge » qui soit plus juste, plus positif et surtout plus en phase avec la réalité actuelle liée au vocabulaire utilisé pour aborder ces thématiques. Notre objectif était d’identifier les grands champs lexicaux actuellement employés pour déterminer les représentations sociales associées aux personnes âgées, aux structures d’accueil, à la maladie et aux activités. La complexité de cette étude réside dans son ambition. En effet, pour déterminer les champs lexicaux actifs sur les sujets concernant les personnes âgées, il est nécessaire de concevoir un véritable « panorama » sémantique. Dans ce contexte, nous avons utilisé la sémiotique comme outil de classification et de structuration adapté à la complexité du sujet. Sa pratique nous a permis de classer les mots en fonction de leur appartenance signifiante, de les structurer en thèmes, d’en identifier les valeurs sous-jacentes (le sens) et de déterminer de nouveaux axes sémantiques potentiels. Cette recherche s’articule autour de 4 grandes étapes : une phase préalable de cadrage, la composition du corpus de données, l’analyse et le positionnement des différents items sous forme de cartographie. Les définitions du Domicile – en opposition à Maison de retraite – font émerger des attributs nouveaux. La notion du repère, du lieu de l’identité (chez soi), du lieu de l’intimité (mon lit), du lieu des habitudes (habitus, habitation), du lieu de la sécurité (un refuge) ou encore du lieu de la stabilité (une demeure) sont nécessaires lorsque l’on s’adresse à des structures d’accueil. De la même façon, pour parler des personnes âgées, de nombreux registres sémantiques sont possibles : on peut caractériser la personne sous l’angle de l’évolution des attributs physiques (personnes fragiles, être usé, être dépassé, les tempes grises, les silvers), sous l’angle de l’âge chronologique (les aïeux, les matures), de la sagesse (les anciens, les aînés), de l’expérience, de la bonification (l’âge d’or, les vermeils), sous l’angle du positivisme sportif (les vétérans, la réserve), ou de la joie de vivre affichée (les happy boomers, les jubilatoires, les flamboyants). Nos résultats identifient une réelle richesse et une grande diversité sémantique utilisée pour aborder ces quatre thématiques. Cette richesse nous indique de réelles possibilités quant à l’évolution de la sémantique vers une approche plus positive de ces thématiques.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Words can be considered as emerging signs of values, social norms and cultural models conceived and experienced by individuals in our society. Our ambition here is to explore the lexicon of “age” to reach a definition that is more accurate, more positive and, in particular, more in line with the present reality of the vocabulary used to approach these themes. Our goal is to identify the broad lexical fields currently used, so as to determine the social representations linked to the elderly, to geriatric care facilities, to illness and to activities. The complexity of this study lies in its ambitions. Indeed, in order to determine the lexical fields that are in use on subjects concerning the elderly, it is necessary to conduct a semantic overview. With this aim in mind, we used semiotics as a classification and structuring tool tailored to the complexity of the subject. This enabled us to classify words according to their meaning affiliations, to structure them into themes, to identify the underlying values (the meaning) and to determine new potential semantic approaches. This research work entails 4 main steps: an initial outlining phase, the collation of the corpus of data, the analysis and the positioning and mapping of the different items. The definitions of home – as opposed to the retirement home – reveal new characteristics. The notion of a point of reference, of a place of belonging (my home), of a place of privacy (my bed), of a place of habits (habitus, home), of a place of safety (a shelter) or a place of stability (a dwelling) need to be called upon when addressing geriatric care facilities. In the same way, to talk about the elderly, numerous semantic categories are possible: one can characterize the person from the angle of the evolution of physical characteristics (frail individuals, wear and tear, losing touch, grey temples, silvers), from the angle of chronological age (forebears, maturity), of wisdom (predecessors, elders), of experience, improvement (the golden years, senior citizens) from the positive angle of sport (veterans, reservists), or that of overt “joie de vivre” (happy boomers, TINKs, flamboyants). Our results identify a real wealth and wide semantic diversity across these 4 themes. This variety indicates a real potential for the evolution of semantics toward a more positive approach to these issues.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Représentations, Sémiotique, Démence, Personne âgée, Maladie

Keywords : Illness, Dementia, Elderly, Social representation, Semiotics


Plan


© 2016  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 16 - N° 94

P. 204-211 - août 2016 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • EHPAD et familles de résidents : deux sémiosphères en compétition
  • P. Thomas, G. Chandès, C. Hazif-Thomas
| Article suivant Article suivant
  • Et puis je suis devenu vieux : histoire d’une identité construite
  • P. Vandel, C. Morgny

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.