Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Image corporelle et grossesse : examen des propriétés psychométriques de la traduction française de la Pregnancy and Weight Gain Attitude Scale (PWGAS) - 16/08/16

Doi : 10.1016/j.encep.2015.08.002 
A. Rousseau a, , A. Bouillon a, L. Lefebvre a, N. Séjourné b, A. Denis c
a PSITEC, université Lille Nord-de-France, UdL3, 59653 Villeneuve d’Ascq, France 
b Octogone-CERPP, université de Toulouse-Le-Mirail, 5, allées Antonio-Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France 
c LIP, université de Savoie, BP 1104, 73011 Chambéry, France 

Auteur correspondant. UFR de psychologie, université Charles-de-Gaulle, Lille 3, domaine universitaire Pont-de-Bois, rue du barreau, BP 60149, 59653 Villeneuve d’Ascq cedex, France.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 7
Iconographies 0
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Les préoccupations corporelles des femmes enceintes peuvent favoriser l’adoption de comportements visant à contrôler la prise de poids et augmenter la vulnérabilité aux troubles du comportement alimentaire. L’objectif de la présente étude est d’étudier les propriétés psychométriques de la Pregnancy and Weight Gain Attitude Scale qui permet d’évaluer les attitudes par rapport à la prise de poids occasionnée par la grossesse. L’échantillon est composé de 553 femmes (29,32±4,82ans) en cours de troisième trimestre de grossesse. Chaque femme a complété la Pregnancy and Weight Gain Attitude Scale (PWGAS) ainsi qu’un questionnaire évaluant l’insatisfaction corporelle (Body Shape Questionnaire). La PWGAS, dans sa version initiale, comprend 18 items et se compose de quatre sous-échelles. Une analyse factorielle confirmatoire de la version originale a mis en évidence des indices d’ajustement en dessous des seuils recommandés. Une analyse factorielle exploratoire a permis de dégager cinq facteurs qui expliquent 55 % de la variance. Ces cinq facteurs ainsi que le score total du PWGAS sont corrélés négativement avec le Body Shape Questionnaire témoignant ainsi de la bonne validité concourante du PWGAS. Une analyse factorielle confirmatoire se prononce en faveur de la version française observée en cinq facteurs.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Background

Body dissatisfaction among pregnant women can provoke behaviors to control weight gain and make them more vulnerable to eating disorders. Body dissatisfaction and strategies to control weight during pregnancy can have many consequences for both the mother and baby. Excessive weight gain may cause complications during childbirth and, reciprocally, a too weak weight gain could be associated with the risk of having a baby with a very low birth weight. Thus, it appears important to have a tool to detect these body image disorders in this population. As far as we know, no French-speaking tool exists, and the objective of this study was to investigate the psychometric properties of the French translation of the Pregnancy and Weight Gain Attitude Scale (PWGAS), which assesses the attitudes about weight gain during pregnancy.

Method

The sample consisted of 553 women (29.32±4.82 years) in their third trimester of pregnancy. Participants were volunteer women recruited in hospitals during obstetric consultation. All participants completed an anamnestic questionnaire, the PWGAS and a questionnaire assessing body dissatisfaction (Body Shape Questionnaire [BSQ]). The PWGAS, in its original version, includes 18 items and consists of four subscales: Positive Pregnancy Body Image; Negative Pregnancy Body Image; Indifference toward Weight Gain and Weight Gain Restrictive Behaviors. The instrument was translated and verified by expert translators.

Results

Confirmatory factor analysis of the original version showed fit indices below recommended limits. An exploratory factor analysis on the PWGAS revealed the existence of five factors: “Fear about weight gain” (4 items); “Absence of weight gain preoccupation” (2 items); “Positive attitudes about weight gain” (4 items); “Feeling overwhelmed by weight gain” (3 items); and “Control over weight gain” (3 items). The goodness-of-fit of the five-factor model was satisfactory. The PWGAS (total and factors) is negatively correlated with the BSQ demonstrating its concurrent validity.

Conclusion

The PWGAS has satisfactory psychometric properties. This questionnaire could certainly be integrated in the monitoring of pregnant women in order to detect and guide those who show negative attitudes about the weight gain so that they can benefit from adequate care and prevent the development of eating disorders.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Grossesse, Image du corps, Prise de poids, PWGAS

Keywords : Pregnancy, Body image, Weight gain


Plan


© 2015  L’Encéphale, Paris. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 42 - N° 4

P. 333-339 - août 2016 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Validation française de l’échelle de frustration et d’inconfort (Frustration Discomfort Scale)
  • J.-L. Chamayou, V. Tsenova, C. Gonthier, C. Blatier, A. Yahyaoui
| Article suivant Article suivant
  • Catatonic syndrome: From detection to therapy
  • J. Madigand, P. Lebain, G. Callery, S. Dollfus

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.