The Satisfaction with life scale (SWLS) developed by Diener, Emmons, Larsen, and Griffin (1985) is considered the most widely used psychometric scale for assessing life satisfaction. Despite plethora of cross-cultural research that provided evidences of its robustness, none was conducted in French-speaking sub-Saharan countries such as Togo.

Accordingly, the purpose of the present study was to investigate the validity of the SWLS extensively among Togolese college students (n=460) in a three-step approach from 2012 to 2014.

Firstly, social representations of well-being were explored qualitatively. Then, the original version of the SWLS was administered. Based on the results we gathered, a scale item was altered. Psychometric properties of the revised version of the SWLS were examined, revealing adequate construct validity, reliability, temporal stability, measurement invariance across gender, convergent validity with a single measure of life satisfaction, and discriminant validity with various life domain satisfactions.

Limitations and implications in life satisfaction measurement are also discussed with regards to the Togolese cultural context.

L’échelle de satisfaction générale de vie (satisfaction with life scale [SWLS]) développée par Diener, Emmons, Larsen et Griffin (1985) est considérée comme l’échelle psychométrique la plus utilisée pour mesurer la satisfaction de vie. Bien qu’une pléthore d’études interculturelles ait fournie des preuves d’une forte robustesse, aucune recherche n’a été conduite auprès de pays de l’Afrique subsaharienne francophone parmi lesquels figure le Togo.

Ainsi, l’objectif de cette étude consiste en l’exploration approfondie de la validité de la SWLS auprès d’un échantillon d’étudiants togolais suivant une approche en trois étapes.

Premièrement, les représentations sociales du bien-être ont été qualitativement explorées. Ensuite, la version originale de la SWLS a été administrée. À partir des résultats obtenus, nous avons constaté qu’un item n’était pas adapté. Les propriétés psychométriques de la version révisée de la SWLS ont été examinées mettant en évidence des indicateurs pertinents concernant la validité de construit, la fiabilité, la stabilité temporelle, l’invariance de la mesure entre les hommes et les femmes, la validité convergente avec une mesure en un item de la satisfaction de vie et la validité discriminante avec la satisfaction dans différentes sphères de vie.

Les limites et les implications de la mesure de la satisfaction de vie sont discutées au regard des spécificités du contexte culturel togolais.