La découverte d'un aspergillome rénal chez cette patiente infectée par le VIH aux antécédents de toxicomanie intraveineuse, est liée à la compression extrinsèque de l'uretère par l'abcès développé au dépends du pôle inférieur d'un rein gauche unique. La mise en place d'une sonde urétérale a permis de traiter l'insuffisance rénale aiguë et le drainage chirurgical de l'abcès a permis le diagnostic microbiologique de l'infection. Les cultures ont montré la présence d' Aspergillus fumigatus . Aucune autre localisation de l'infection n'a été mise en évidence et un traitement antifongique de 4 mois a permis de contrôler l'infection. Les aspergillomes du rein sont très rares, généralement décrits chez des patients très immunodéprimés. Chez cette patiente, l'infection aspergillaire a pu être acquise par le biais d'injections intraveineuse de drogues et son mode original de révélation est lié à ses particularités anatomiques (rein unique).

The case of renal aspergilloma that we report occurred in an HIV-infected woman with an intravenous drug use past. It was revealed by acute renal failure, reliable to a compressive mass of the lower pole of a single left kidney. Ureteral catheter was inserted to treat acute renal failure by reducing the extrinsic compression due to the abscess. Surgical drainage was performed afterwoods for microbiologic diagnosis. Culture yielded Aspergillus fumigatus . No other localization of the infection was found and antifungal treatment for 4 months was successful in this case.

Renal aspergilloma is rare and generally occurring in severely immuno-compromised patients. In our case, Aspergillus infection could have been acquired by intravenous contaminated drug injection and its original mode of disclosure was reliable to the anatomic particularity of the patient (single kidney).