La perfusion peropératoire a pour but de suppléer aux besoins hydroélectrolytiques. Le but essentiel de cette prise en charge est de maintenir un équilibre entre les pertes et les apports d’eau, d’électrolytes et de glucose. Le développement fonctionnel et structurel spécifique de l’enfant a pour conséquence un métabolisme plus important que celui de l’adulte, consommant de manière relative plus d’oxygène et de calories. De plus, le compartiment hydrique du corps est d’autant plus important que l’enfant est jeune. Chez l’enfant, des règles spécifiques de perfusions intraveineuses ont été établies prenant en compte le contexte chirurgical et le jeûne préopératoire. Le choix du soluté de perfusion périopératoire est essentiel et peut conduire à des complications dramatiques en cas de choix inadapté à la situation clinique (hyponatrémie sévère, hypo- ou hyperglycémie). En France, un soluté polyionique largement utilisé, contenant 0,9 % de dextrose dénommé « B66 », a connu un arrêt de sa commercialisation en 2015. Quelques pays d’Europe ont commercialisé des solutés isotoniques balancés avec électrolytes et une faible concentration de glucose, mais ces produits ne sont actuellement pas disponibles pour les anesthésiste français. En accord avec la pratique réalisée dans des nombreux centres français, l’Association des anesthésistes réanimateurs d’expression française (Adarpef) a proposé une solution de remplacement au « soluté B66 » comprenant du Ringer Lactate et du sérum glucosé à 30 %, en attendant la commercialisation de solutions adaptées. Pour rappel, un consensus d’anesthésistes pédiatriques européens a déterminé qu’une solution appropriée pour la perfusion chez les enfants devait avoir une teneur en osmolarité et de sodium proche du plasma physiologique, une addition de 1 à 2,5 % de glucose, et inclure des anions métaboliques comme précurseurs des bicarbonates afin d’éviter les perturbations importantes de l’équilibre acido-basique. Une surveillance peropératoire attentive et l’adaptation de la vitesse de perfusion en fonction des besoins restent des mesures cruciales dans la prise en charge des enfants.

Intraoperative infusion is intended to supplement the fluid and electrolyte needs. The essential purpose of this support is to maintain a balance between losses and inflows of water, electrolytes and glucose. The specific functional and structural development of the child results in a higher metabolism than adults, consuming more oxygen and calories. In addition, the body fluid compartment is even more important that the child is younger. Specific rules of fluid management have been established taking into account the surgical and preoperative fasting context in children. The choice of perioperative fluid therapy is essential, and can lead to dramatic complications in case of unsuitable choice to the clinical situation (severe hyponatremia, hypo- or hyperglycemia). In France, a widely used polyionic i.v. solution, containing 0.9 % dextrose and called “B66” has known an interruption of marketing in 2015. Some European countries have marketed balanced isotonic fluids with electrolytes and a low concentration of glucose but these products are not available for French anesthetist. Consistent with the practice performed in many French pediatric centers, the Association of French-speaking anesthetists (Adarpef) proposed an alternative to the “B66 solution” including Ringer Lactate and 30 % glucose, pending commercialization of tailored solutions. As a reminder, a consensus of European pediatric anesthesiologists has determined that an appropriate solution for intraoperative fluid therapy in children must have an osmolarity and sodium content close to physiological plasma, added to 1 to 2.5 % glucose, and including anions metabolic as precursors of bicarbonates to avoid significant disruption of the acid-base balance. Careful intraoperative monitoring and adjustment of the i.v. infusion rate as needed are crucial steps in the good management of children.