Les métastases intrathyroïdiennes sont sous estimées en pratique car elles sont pour la majorité « silencieuses ». L'origine rénale représente plus de 50 % des cas dans les séries cliniques. Nous rapportons deux observations de localisations métastatiques thyroïdiennes d'origines rénales survenues, trois ans et huit ans, après la cure du foyer primitif. La notion de néoplasie dans les antécédents doit faire évoquer le diagnostic de métastases devant tout nodule thyroïdien. La cytologie par ponction à l'aiguille fine ne fait pas l'unanimité. Enfin, la survenue des métastases essentiellement sur des terrains de dystrophie thyroïdienne mériterait d'effectuer des études plus poussées.

The thyroid metastasis are under estimated in clinical practice because they are in the vast majority of cases “silent”. Over than 50% of clinically apparent metastatic lesions are due to kidney carcinomas. We report two cases of thyroid metastasis from clear-cell renal carcinoma occurred 3 years and 8 years after nephrectomies. The previous history of any type of carcinoma should suggest a possibility of metastasis for every thyroid nodules. Fine-needle aspiration cytology is recommended by some authors. Finally, clear-cell carcinoma metastases seem to have a propensity to occur in abnormal thyroid tissue and further study could be interesting.