Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Dejerines’ findings about alexia and their meaning for the Japanese language - 28/01/17

Doi : 10.1016/j.neurol.2016.12.016 
Makoto Iwata
 4-46-19, Hikawadai, Nerima-ku, 179-0084 Tokio, Japon 

Résumé

Dejerine's Discovery of the role of the left angular gyrus as the center of reading and writing in 1891 and in 1892 was the beginning of a new field of neuroscience, which I called “Neurogrammatology.” His diagram of neuronal circuit of reading and writing was later revised by Geschwind in 1965 and has been widely accepted. Japanese neuropsychologists, however, have since long been puzzled about the problem of alexia and agraphia of “kanji” which can hardly be explained by Dejerine's diagram. Japanese language has two different types of letters; “kana” (phonogram) and “kanji” (morphogram). The reading and writing disturbances of “kana” in focal brain damage can be very well explained by Dejerine's diagram, but as to “kanji”, the left medial occipital lesion which usually causes alexia without agraphia in western language cause alexia with agraphia of “kanji”. On the other hand, a focal lesion of the left angular gyrus causes only agraphia for “kanji”. As the third type of alexia in Japanese language, we have found cases of alexia and agraphia affecting only “kanji” caused by lesions of the posterior-inferior part of left temporal lobe. Basing upon these clinical observations, we proposed a dual neuronal circuit model of reading and writing in Japanese language [1].

Then we did PET scan activation studies on the normal subjects and found the two cortical areas of the left cerebral hemisphere which are indispensable for reading: area 37 responsible for semantic reading and area 19 just behind the angular gyrus for phonological reading. The phonological reading circuit is the main stream of reading “kana” and the semantic circuit is requisite for reading “kanji” [2]. As a result, we proposed a new diagram of dual neuronal circuits of reading process of Japanese language as shown in Figure 1 [3].

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Plan


 Meeting abstract Jules Dejerine: bilingual publication (English version).


© 2016  Publié par Elsevier Masson SAS.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 173 - N° S1

P. S15 - février 2017 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Des données de Dejerine sur l’alexie à leur application à la langue japonaise
  • Makoto Iwata
| Article suivant Article suivant
  • Dejerine : le concept de neuropathie périphérique
  • Jean-Michel Vallat, Stéphane Mathis

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.