La thématique « Émotions ou affects » est présentée sous la forme d’une interrogation importante à plusieurs niveaux, à la fois en tant qu’elle cherche à établir une distinction entre les deux concepts, et en tant qu’il y aurait, au travers de cette distinction, à prendre la mesure d’éventuelles implications dans le champ du soin psychique (dispositif et modalités de la relation psychothérapeutique). Une articulation entre neurosciences et psychanalyse permet de clarifier ces deux termes.

The theme “Emotions or affects” is presented as an important question on many levels, both as it seeks to make a distinction between the two concepts, and as there would be, through this distinction, to take the measure of the possible implications in the field of psychic care (device and methods of the psychotherapeutic relationship). A link between neuroscience and psychoanalysis helps clarify these two terms.