Les auteurs décrivent un cas de varice intraorbitaire intracônique droite isolée chez une patiente de 34 ans envoyée par son ophtalmologiste traitant pour une gêne modérée à la fois d'ordre esthétique et fonctionnel. En effet, la patiente présente une exophtalmie intermittente lors de certains efforts avec une impression de diplopie modérée. La symptomatologie est spontanément régressive au repos. Le diagnostic est posé après une IRM orbitaire avant et après manoeuvre de Vasalva. En raison de l'excellente acuité visuelle de la patiente, nous nous sommes abstenus de toute thérapeutique mais n'avons pas répondu à la plainte initiale de la patiente.

The authors describe a case of right orbital varix discovered in a 34-year-old female. She was referred by her ophthalmologist because she was experiencing a functional disorder with esthetic consequences. With physical effort, she had intermittent exophthalmia and moderate diplopia. The symptoms disappeared with rest. The diagnosis was made by NMR examination before and after the Vasalva maneuver. Because of the patient's excellent visual acuity, we did not propose a therapeutic solution.