Les auteurs présentent un cas clinique rare de buphtalmie secondaire à un kyste congénital de l'iris volumineux et postérieur chez un nouveau-né de 2 jours. L'examen clinique initial est complété par une analyse ultrasonographique à haute fréquence (UBM et échographie de haute résolution à 20 MHz) qui permet de préciser le diagnostic de cette masse, avant l'examen et le traitement sous anesthésie générale. La chirurgie permet un contrôle de la pression intra-oculaire et libère l'axe visuel. Cependant, il persiste une amblyopie relative à 1 an. Ce cas clinique permet de préciser l'intérêt de l'UBM pour l'analyse des masses du segment antérieur en offrant un diagnostic précoce du kyste congénital de l'épithélium pigmentaire de l'iris et en permettant une prise en charge rapide et adaptée.

We report the case of a 2-day-old child with buphthalmia caused by a congenital pigmented epithelial iris cyst. The use of ultrasound biomicroscopy (UBM) and high-resolution echography (20MHz) specified the diagnosis before general anesthesia for complete examination and treatment. Surgery can control intraocular pressure and the opening of the visual axis; there is, however, relative amblyopia. This case confirms the advantage of UBM in examining tumors of the anterior segment. The early diagnosis, facilitated by use of the UBM, provided quick and well-adapted treatment.