Les dernières décennies ont été marquées pour la médecine militaire par des progrès majeurs et pour les sociétés occidentales par l’irruption de la violence armée de masse. La coïncidence de ces deux faits plaide pour un transfert de savoir-faire du monde militaire vers le monde civil. Il importe pour cela de faire une revue des acquis militaires récents en traumatologie, de recenser ceux qui sont exportables à une pratique civile, de se pencher sur les mécanismes d’amélioration des pratiques médicales dans un contexte évolutif et de toute façon difficile à appréhender et enfin d’envisager les défis à venir dans le domaine de la réponse médicale à la violence. De fructueuses collaborations ont déjà été initiées au lendemain des attentats de 2015 et les systèmes de soins civils et militaires ont tout à gagner à poursuivre dans cette voie, non seulement dans la planification des soins en cas d’attaque terroriste sur le territoire national, mais aussi la réduction de la mortalité due à la traumatologie de temps de paix.

The last decades have been marked by major progress and by the irruption in western societies of mass armed violence. The simultaneity of these two events calls for a transfer of skills from the military to the civilian setting. For that purpose, it is necessary to review the recent military breakthroughs in traumatology, identify those that can be applied to civilian practice, assess the path for improvement of medical practices in an ever moving and unpredictable context and finally to consider the future challenges in the arena of medical response to violence. Some successful collaborations have started in the aftermath of the 2015 terrorist attacks and both the civilian and the military medical network have a lot to gain through this spirit of sharing, not only in event of a terrorist attack, but also for the improvement of trauma patients’ outcome in times of peace.