D'après plusieurs enquêtes récentes, la moitié environ des décès qui ont lieu actuellement dans les services français de Réanimation Néonatale résultent d'une décision médicale de fin de vie. Partant de ce constat, la Fédération Nationale des Pédiatres Néonatologistes a considéré qu'il entrait dans ses attributions de publier des lignes générales de conduite dans ce domaine délicat et controversé. Ses recommandations comportent successivement : les définitions adoptées ; les situations cliniques rencontrées avant, au moment, et après la naissance ; les obligations de l'équipe médicale et soignante ; et les spécificités de certaines circonstances et procédures particulières. Cette version des recommandations insiste sur le caractère primordial de la cohérence obstétrico-pédiatrique.

According to several recent surveys, 50% of deaths occurring in neonatal intensive care units in France occur subsequent to a medical decision. The French Neonatal Group therefore decided to publish guidelines for practice. These guidelines present: definitions, clinical situations, ethical principles, obligations of the medical and nursing staff, and specific conditions where dilemmas occur. These guidelines focus on the obstetrico-pediatrics relationship.