Nous rapportons une observation de persistance anormale de la veine ombilicale (VO) droite isolée diagnostiquée à l'échographie du troisième trimestre grâce à l'apport des Dopplers couleur et pulsé. L'anomalie étant échographiquement isolée, aucune surveillance foetale n'a été instaurée. L'accouchement a eu lieu à terme et l'enfant se porte bien. La persistance de la VO droite résulte d'une anomalie de l'organogenèse. Elle représente la principale anomalie intra-abdominale de cette veine. Son incidence est estimée à environ 1 cas pour 500 échographies anténatales. Le diagnostic échographique est relativement facile et peut être porté dès la fin du premier trimestre. Après son abouchement sur la paroi abdominale, la VO contourne la vésicule biliaire par la droite avant de se connecter à la veine porte dans la forme intra-hépatique ; l'oreillette droite, la veine cave inférieure, la veine cave supérieure ou une veine iliaque dans la forme extra-hépatique. Le diagnostic est affirmé par le Doppler couleur, qui met en évidence une continuité du flux sanguin entre le segment extra et intra-abdominal de la VO, et le Doppler pulsé, qui retrouve un flux de type veineux. Le pronostic dépend essentiellement de l'existence de malformations associées, observées dans 10 à 25 % des cas. Lorsqu'elle est isolée, la persistance de la VO droite est en règle générale sans conséquence anté ni post-natale et doit donc être considérée comme une variante normale de l'anatomie foetale.

We report a case of an isolated persistent right umbilical vein which was diagnosed on an ultrasound examination performed in the third trimester of pregnancy. This was made possible by the contribution of color flow Doppler and real-time ultrasound. Having isolated the anomaly no further fetal monitoring was instituted. Delivery was at term and the infant is doing well. Persistent right umbilical vein results from an anomaly of organogenesis. It represents the main intra abdominal anomaly of this vein. Its incidence is estimated at approximately 1 case for 500 antenatal ultrasound examinations. Ultrasonographic diagnosis is relatively easy and can be performed near the end of the first trimester. After insertion in the abdominal wall, the umbilical vein passes round the gallbladder from the right before connecting to the portal vein in the intra-hepatic form; right atrium, inferior vena cava, superior vena cava or iliac vein in extra-hepatic form. Diagnosis is affirmed by color flow Doppler, which emphasizes a continuity of blood flow between the extra and intra abdominal segment of the umbilical vein, and real-time ultrasound, which shows a venous blood flow. Prognosis depends essentially on the existence of congenital malformations, which are observed in 10 to 25% of cases. When isolated, persistent right umbilical vein is generally associated with favorable outcome and must be considered as a normal fetal anatomical variant.