Les auteurs rapportent l'observation d'une grossesse chez une primipare atteinte de cytopathie mitochondriale découverte trois ans auparavant devant la survenue progressive d'une néphropathie tubulo-interstitielle, d'une faiblesse musculaire, d'une neuropathie optique bilatérale et d'une leucoencéphalopathie décelée par résonance magnétique nucléaire. Le diagnostic a été établi par une biopsie musculaire et par une étude enzymatique par spectrophotométrie montrant un déficit combiné des complexes I, II + III et IV de la chaîne respiratoire mitochondriale. La recherche de mutation génétique est restée négative.

La grossesse s'est compliquée d'une prééclampsie sévère, d'un diabète gestationnel nécessitant une insulinothérapie et d'une insuffisance rénale majeure, imposant une extraction prématurée par césarienne à 30 semaines d'aménorrhée. L'évolution immédiate de l'enfant de sexe féminin, pesant 1 030 grammes n'a pas posé de problème particulier. À l'âge de deux ans, elle ne présente aucun signe d'atteinte mitochondriale. Par contre, l'évolution maternelle s'est faite vers une épilepsie et une insuffisance rénale terminale, actuellement traitée par dialyse avec la perspective d'une prochaine greffe rénale.

We report a case of a pregnant woman with a mitochondrial disorder affecting the energy-generating pathway of oxidative phosphorylation which was suggested when the patient presented the progressive clinical phenotype of a proximal tubular renal insufficiency, a muscular weakness of extremities, a bilateral optic neuropathy and a brain magnetic resonance imaging suggesting diffuse leucoencephalopathy. Her diagnosis was made on the basis of abnormal mitochondria on a muscle biopsy and of spectrophotometric deficiencies of the complexes I, II+III and IV of the respiratory chain. No specific molecular mutation could be detected.

Her pregnancy was complicated by a severe preeclampsia, an insulin requiring gestational diabetes and a worrying renal failure which precipitated the premature delivery by cesarean section at 30 weeks gestation. The clinical course of the female neonate weighing 1030 grams was uneventful. At two years of age she showed no sign of mitochondrial disease. But the postpartum course of the mother was complicated by seizures and a terminal renal failure leading presently to dialysis, but requiring a kidney transplantation in the near future.