But. Prendre conscience des atouts et des freins existants dans la mise en place de la sortie de néonatalogie. Identifier les actions à mener pour améliorer les conditions du retour à la maison de l'enfant hospitalisé à la naissance.

Matériels et méthodes. En 1999, sur une période de 6 mois, une enquête a été réalisée auprès de 110 familles pris en charge dans nos unités. Les entretiens ont été menés par la même personne, à partir d'une trame semi-directive. Cette démarche devait nous permettre d'identifier, à distance de la sortie, les perceptions de l'hospitalisation de l'enfant, le vécu de la sortie et des premiers jours au domicile. L'analyse des entretiens ayant mis en évidence des dysfonctionnements évitables, une réflexion pluridisciplinaire a débuté en septembre 2000. En 2002, une évaluation auprès de 26 familles a permis de mesurer les améliorations apportées dans nos pratiques.

Résultats. La sortie de néonatalogie est conditionnée par le vécu de l'hospitalisation, la capacité parentale à anticiper l'arrivée au domicile de l'enfant avant l'annonce « médicale » et la mise en place par les parents d'un réseau familial et professionnel personnalisé.

Conclusion. L'élaboration du projet de sortie de néonatalogie, par les parents, tout au long de l'hospitalisation, facilite l'arrivée de l'enfant dans son environnement familial.

Objectives. This study purpose was to identify the advantages and limitations of our practice in planning newborns' discharge from the neonatal unit. We searched for appropriate actions to promote good family conditions and environment for infants being discharged from the neonatal unit.

Materials and methods. During a six-month period in 1999, we interviewed 110 families whose infants were discharged from our units. All interviews were conducted by the same person using a semi-directive protocol to collect the parents' perceptions of their child's hospitalisation and discharge and their recall of the first days at home. Data were collected after a sufficient period of adaptation at home. Analysis of the interviews showed that different difficulties could be prevented. Based on these findings, we instituted different pluridisciplinary discharge group to review practices in September 2000. In 2002, the same type of survey was conducted to evaluate improvement.

Results. Discharge from the neonatal unit was affected by the parents' perceptions of hospitalization, their ability to anticipate, before announcement of the “medical” discharge, home life with their child and to imagine their own professional and familial network.

Conclusion. The parents' abilities to elaborate a discharge plan all along their child's hospitalisation helps improve the newborn's arrival in the family.