Objectifs. Étudier l’incidence et les conséquences de la grossesse et de l’accouchement des adolescentes de moins de 15 ans en Guyane.

Matériel et méthodes. Étude rétrospective de 181 accouchements d’adolescentes de 14 ans et moins ayant eu lieu entre le 1^er janvier 1991 et le 31 décembre 2001, comparés à 181 accouchements de primipares de 18 ans et plus survenus durant la même période.

Résultats. Parmi les accouchements de la maternité de Saint-Laurent 1,55 % sont le fait d’adolescentes de moins de 15 ans ; 24,6 % de ces jeunes filles sont scolarisées, 21 % bénéficient d’une couverture sociale et 61 % sont nées à l’étranger. Le suivi des grossesses est moins bon dans le groupe des adolescentes : les menaces d’accouchement prématuré (0,04 ≪ p ≪ 0,05), l’anémie (0,02 ≪ p ≪ 0,03) et les infections à Chlamydiae trachomatis (0,03 ≪ p ≪ 0,04) y sont observées de manière plus fréquente que dans le groupe témoin. En revanche, aucune différence significative n’a été relevée pour les pathologies hypertensives, le diabète gestationnel ou les pathologies infectieuses autres qu’à Chlamydiae. Le déroulement du travail et l’issue de la grossesse sont identiques dans les deux groupes. Enfin, les nouveau-nés de mères adolescentes ont un poids moyen à la naissance plus faible (p = 0,01) et un score d’Apgar plus souvent inférieur à 7 à la première minute (p ≪ 0,05) que ceux des mères adultes.

Conclusion. Si les grossesses des très jeunes adolescentes semblent grevées de plus de problèmes médicaux que celles de leurs aînées, un meilleur suivi devrait néanmoins permettre d’améliorer nettement cette situation. Leur grand nombre dans l’Ouest Guyanais en fait un réel problème de santé publique à l’échelle de la région.

Objective. The purpose of this study were to determine the effects and consequences of premature pregnancy and childbirth among adolescents under 15 years of age in French Guyana.

Material and methods. A retrospective field-case study between the 1^st and the 31^st December 2001 identified 181 births among adolescents aged 14 years and under. Comparisons were made with 181 births among 18-year-old first-time mothers taking place over the same period.

Results. 1.55% of all births in the maternity ward at St Laurent-du-Maroni Hospital involved adolescents under the age of 15. 24.6% of these young mothers were enrolled in secondary school, 21% were beneficiaries of the national social security health insurance and 61% of them were born outside Guyana.

Pre-natal monitoring was less frequent among the group of teenage mothers, and preterm labor (0.04≪p≪0.05), anemia (0.02≪p≪0.03) and Chlamydiae trachomatis infections (0.03≪p≪0.04) are more frequent. There is no significant difference regarding high blood pressure, diabetes, or infectious diseases (except from Chlamydiae) or regarding labor and delivery. Mean birth weight was lower (p=0.01) and the Apgar score was more often less than 7 at the first minute (p≪0.05) among newborn of teenage mothers.

Conclusion. While pregnancies among younger teenagers appear to indicate a higher level of associated medical problems, a more thorough pre-natal check-up program would certainly reduce the number of problem related cases. The extremely high proportion of teenage pregnancies in the West of French Guiana has become a major public health issue for the entire region.