Les griffes d’orteils constituent une atteinte fréquente qui peut revêtir des formes cliniques diverses. Elles sont la conséquence d’un déséquilibre dynamique entre muscles allongeurs et muscles raccourcisseurs des orteils. Leur compréhension s’appuie sur une description anatomique de l’avant-pied et de l’anatomie fonctionnelle des muscles concernés. Couplée à un examen clinique minutieux, elle est la clé de la prise en charge par l’identification de la plupart des étiologies. Le traitement doit être d’abord conservateur (rééducation, orthèses plantaires, adaptation du chaussage) et ne fait intervenir la chirurgie qu’en cas d’échec.

Hammer toes are a common condition which can present diverse clinical forms. They are the consequence of a dynamic imbalance between the toes’ extensor muscles and flexor muscles. Their understanding is based on an anatomical description of the forefoot and the functional anatomy of the concerned muscles. Combined with a thorough clinical examination, this understanding is key to the management of the condition through the identification of most of the causes. Treatment must in the first instance be conservative (physiotherapy, foot orthoses, adaptation of footwear) and involve surgery only in the event of failure.