La colonisation bactérienne des plaies est un processus physiologique normal, généralement bénin et sans conséquence. L’infection est l’aboutissement d’interactions complexes entre les bactéries, l’environnement de la plaie et l’hôte. Les signes cliniques d’inflammation sont classiques et doivent être connus afin de permettre un diagnostic rapide et une prise en charge efficace adaptée. Les soins locaux reposent avant tout sur l’association des gestes de base : lavage/détersion et drainage des exsudats ; les antibactériens locaux n’ont pas leur place, certains pansements peuvent apporter une aide. Dans tous les cas, le traitement antibiotique sera systémique en cas d’infection tissulaire avérée, dont l’évolution peut être rapidement péjorative.

Bacteria colonization of wounds is a physiological process usually not dangerous. Infection is the result of complex interactions between bacteria, wound environment and host. Clinical signs of inflammation are classical and must be known in order to allow an early diagnosis and an appropriate treatment. Local treatment rest on the association of basic actions: cleansing/debridement and management of exudate local antibacterial drugs do not belong to the treatment some dressings offer additional help. In any case, antibiotic treatment should be systemic in case of confirmed tissue infection, which evolution may be quickly worse.