Dans les cliniques du sensible telles que l’anorexie ou l’éveil de coma, le retour de et à la sensorialité convoque l’analyste et le patient à naviguer entre association libre et isolation. Après avoir redéfini ces deux processus, les auteurs vont montrer en quoi les connaissances des données scientifiques viennent s’intégrer dans le processus de la cure et permettre un travail sur différents registres régis par les lois du transfert. Ils présenteront ainsi, à travers l’analyse d’une séquence clinique, une méthode de travail référée à l’épistémologie psychanalytique qui intègre la complexité des données scientifiques. Ils montreront à la fois comment le mot corps symbolise la perception, et comment le mot juste représente la perception par la métaphore. Ces mots ont une fonction métaphorique de myélinisation facilitant à la fois l’encadrement de la perception et l’ouverture sur les processus de symbolisation secondaire.

In the clinical work on sensitive aspects, such as anorexia or the awakening of coma, the return of and to sensoriality asks the analyst and the patient to navigate between free association and isolation. After having redefined these two processes, the authors will show how the scientific knowledge may be integrated into the cure process and how it allows the work on different registers governed by transference laws. Authors present, through the analysis of a clinical sequence, a working method referred to psychoanalytic epistemology integrating the complexity of scientific knowledge. They intend to demonstrate both how the “body-word” symbolizes perception, and how the “right word” represents perception by metaphor. These words have a metaphoric function of “myelination” facilitating both the framing of perception and the access to secondary symbolization processes.