Sur une période de 3 ans (de janvier 1995 à décembre 1997), une étude rétrospective de 1 200 nucléolyses montre la réalisation de 116 thérapeutiques discales sur des localisations foraminales et extra-foraminales.

Ces formes anatomo-cliniques de hernies discales lombaires sont caractéristiques par leur localisation anatomique en regard du canal de conjugaison et par l'intensité de la symptomatologie clinique. À un abord chirurgical complexe et délabrant, la nucléolyse percutanée oppose une voie d'abord précise et rapide chez des patients externes avec un taux de ­réussite dépassant 80 %.

La majorité des localisations concerne les niveaux L3-L4 et L4-L5 qui rassemblent d'ailleurs les meilleurs résultats ­cliniques obtenus.

A retrospective review of 1 200 nucleolyses performed over a three year period from January 1995 to December 1997 showed 116 discal treatments for foraminal and extra-foraminal localizations.

The anatomic localization through the foramen and the intense clinical signs typify these anatomoclinical forms of lumbar hernia. In contrast with complex and disruptive surgical cure, percutaneous nucleolysis offers a precise and rapid method which can be performed in a very short time in outpatients with a success rate of 80 %. Most localizations concern L3-L4 and L4-L5 hernias which give the best clinical outcomes.