Les auteurs rapportent une observation d'allergie environnementale aux tourteaux de ricin : le patient, botaniste, a présenté une réaction anaphylactique IgE-dépendante lors de la manipulation de tourteaux de ricin, dans le but d'éliminer les taupes de sa pelouse. Le prick test donnait une réaction de 10mm, les IgE sériques spécifiques étaient supérieures à 100kU/L et l'interrogatoire permettait de retrouver de nombreux séjours en Afrique et sur le pourtour méditerranéen au cours desquels il s'est sensibilisé au pollen de ricin.

The authors report a case of environmental allergy. The patient, a botanist, gave a history of an IgE-dependant anaphylactic reaction when he had come in contact with castor bean oilcake while going about eliminating moles from his lawn. A prick test resulted in a 10mm reaction and the specific serum IgE level was greater than 100kU/L. Questioning the patient revealed that he had made a number of trips to Africa and around the Mediterranean area as a result of which he had become sensitized to ricin pollen.