L'anévrisme vrai athéromateux de l'artère axillaire est une lésion rare. Il se révèle soit par une masse pulsatile axillaire, soit par des lésions emboliques de la main et des doigts. Nous décrivons le cas d'un home de 70 ans, présentant un anévrisme axillaire de 5 cm et révélé par une ischémie distale de la main d'origine embolique. L'artériographie reste indispensable en pré-opératoire pour les détails anatomiques précis qu'elle fournit. Le traitement de référence est chirurgical, mais il y a aussi désormais des possibilités de traitement endovasculaire.

The true atherosclerotic aneurysm of the axillary artery is a rare condition. It either presents as a pulsatile axillary mass or arterial emboli in the hand and fingers. We report the case of a 70 years old man with a 5cm aneurysm of the axillary artery presenting with embolic disease to the hand. Angiography is helpful and provides valuable preoperative anatomic details. Surgery remains the treatment of choice but endovascular treatment can also be considered.