Les auteurs rapportent le cas d’une dorsalgie inflammatoire associée à une radiculalgie en hémi ceinture secondaire à la migration foraminale, intra-osseuse et péri-durale de calcifications discales sur une discopathie dégénérative de la charnière dorso-lombaire. Le but de ce cas clinique est d’illustrer cette étiologie peu fréquente à laquelle il faut penser pour éviter au patient des investigations agressives à visée diagnostique.

The authors report a case of inflammatory back pain associated with radiculopathy secondary to degenerative disk calcifications migrated within the foramen, epidural space and vertebral body. The purpose of this clinical case is to illustrate this uncommon cause of radiculopathy and avoid unnecessary invasive diagnostic procedures.