The authors report a case of bilateral malignant teratoma of the mediastinum in a 40 year old female presenting with chest pain. Two separate bilateral soft tissue masses were noted in the mediastinum at imaging. On the right side, the mass was heterogeneous with large calcification and infiltration of the pericardium. On the left side, the mass was well defined, heterogeneous and without evidence of local invasion. The analysis of samples obtained by US guided puncture biopsy and surgical specimen of the two masses confirmed the diagnosis of pluricellular malignant teratoma. Mediastinal malignant teratomas represent 1 to 5% of all mediastinal tumors. To our knowledge, no case of synchronous bilateral mediastinal teratoma has never been reported.

Les auteurs rapportent un cas de tératome malin bilatéral du médiastin chez une femme de 40 ans révélé par des douleurs thoraciques. L'aspect radiologique réalisé était deux masses médiastinales tissulaires bilatérales indépendantes l'une de l'autre. À droite, la masse était hétérogène, siège d'une grosse calcification et responsable d'une infiltration péricardique. À gauche, la masse était bien limitée, hétérogène et respectait les structures adjacentes. La ponction biopsie sous échographie des deux masses médiastinales et l'étude des pièces d'exérèse chirurgicale ont confirmé le diagnostic de tératome malin pluricellulaire. Les tératomes malins du médiastin représentent 1 à 5 % de l'ensemble des tumeurs médiastinales. À notre connaissance, aucun cas de localisation bilatérale concomitante n'a été rapporté dans la littérature.