Objectifs. L'hydatidose atteint l'os dans 0,5 à 2 % des cas, les localisations rachidiennes représentent 44 % des cas. Nous rapportons 8 cas d'atteinte vertébrale explorés par scanner et/ou IRM.

Matériel et Méthodes. Cette étude rétrospective de janvier 1996 au mois d'août 2000 a concerné 8 patients (5 hommes et 3 femmes), âgés de 28 à 65 ans, avec une moyenne d'âge de 45 ans. Cinq malades ont été explorés par scanner dont un myéloscanner l'IRM a été réalisée dans 4 cas.

Résultats. L'imagerie a montré une lyse osseuse multikystique. La localisation dorsale a été retrouvée dans 4 cas, le rachis lombaire dans 2 cas, et le sacrum dans 2 cas. L'atteinte concernait 2 vertèbres contiguës dans 4 cas pour les localisations dorsales et lombaires et la totalité du sacrum dans les autres cas. Un seul tassement vertébral a été noté l'extension endocanalaire était, par contre, présente dans tous les cas. D'autres localisations hydatiques ont été retrouvées, notamment au niveau des parties molles prévertébrales, le foie et la rate.

Conclusion. L'aspect multikystique à l'imagerie de l'atteinte vertébrale et des organes de voisinage et/ou à distance peut être évocateur d'une hydatidose dans les pays endémiques.

Purpose. Hydatidosis affects the bone in 0.5 to 2% of cases, with 44% of these cases involving the spine. We report 8 cases of vertebral involvement evaluated by CT and/or MRI.

Materials and Methods. This retrospective study from January 1996 to August 2000 included seven patients (5 men and 3 women) aged between 28 and 65 years old. The mean age was 45 years old. Five patients underwent CT scan (one by CT-myelography). MRI was available in 4 cases.

Results. Imaging showed multicystic bony lesions. Thoracic involvement was present in 4 cases, lumbar involvement in 2 cases, and sacral involvement in 2 cases. The process involved 2 adjacent vertebrae in 4 cases at the thoracic and lumbar levels and the entire sacrum in the other cases. Only one case of vertebral collapse was noted, but extension into the spinal canal was noted in all cases. Other sites of invovement were also noted, especially in adjacent soft tissues, liver and spleen.

Conclusion. The presence of multicystic vertebral lesions with involvement of adjacent soft tissues and/or distant organs should raise the possibility of spinal hydatidosis in endemic countries.