Le Parent-Child Conflict Tactics Scales (PC-CTS ; Straus et al., 1998Straus M.A., Hamby S.L., Finkelhor D., Moore D.W., Runyan D.K. Identification of child maltreatment with the Parent-Child Conflict Tactics Scales: Development and psychometric data for a national sample of American parents Child Abuse & Neglect 1998 ;  22 (4) : 249-270 [cross-ref]

Cliquez ici pour aller à la section Références) est l’instrument le plus souvent utilisé pour documenter la violence envers les enfants dans la population générale. Il a été traduit en français et adapté pour être utilisé dans plusieurs enquêtes populationnelles depuis quinze ans.

La présente étude vise à vérifier la cohérence interne et la structure factorielle des trois sous-échelles de conduites à caractère violent (agression psychologique, violence physique mineure/punition corporelle et violence physique sévère) ainsi que l’invariance des modèles selon le sexe du parent répondant.

Les données sont issues de la dernière enquête sur la violence familiale au Québec réalisée en 2012 auprès de deux échantillons indépendants de 4029 mères et de 1342 pères d’enfant 0–17 ans. Les mères sont âgées en moyenne de 38,7 ans et détiennent un diplôme d’études universitaires ou collégiales (76 %). Elles occupent le plus souvent un emploi rémunéré (82 %) et sont issues de famille biparentale (71 %). Les pères sont âgés en moyenne de 41,5 ans et détiennent un diplôme d’études universitaires ou collégiales (60 %). Ils occupent le plus souvent un emploi rémunéré (91 %) et sont issus de famille biparentale (82 %).

Les résultats montrent que les trois sous-échelles présentent une bonne cohérence interne, telle que mesurée par les alphas polychoriques. La structure factorielle des sous-échelles est également confirmée chez les deux échantillons quoique la mesure de la violence physique sévère présente certaines particularités en raison notamment de la distribution asymétrique des réponses ordinales.

La traduction et l’adaptation francophone du PC-CTS présente de bonnes qualités psychométriques et son utilisation dans le contexte de la francophonie à des fins de surveillance épidémiologique de la violence parentale est recommandée.

The Parent-Child Conflict Tactics Scale (Straus et al., 1998Straus M.A., Hamby S.L., Finkelhor D., Moore D.W., Runyan D.K. Identification of child maltreatment with the Parent-Child Conflict Tactics Scales: Development and psychometric data for a national sample of American parents Child Abuse & Neglect 1998 ;  22 (4) : 249-270 [cross-ref]

Cliquez ici pour aller à la section Références) is the most commonly used instrument to document violence against children in the general population. It was translated into French and adapted to be used in several population-based surveys over the past 15 years.

This study aims at verifying the internal consistency and the factorial structure of the three subscales pertaining to violent behaviors (psychological aggression, minor physical violence/corporal punishment and severe physical violence) as well as the invariance of the models according to the sex of the respondent parent.

The data were derived from the latest survey on family violence in Québec conducted in 2012 with two independent samples of 4029 mothers and of 1342 fathers of 0- to 17-year-old children. Mothers are on average 38.7 years old and hold a university degree or college diploma (76%). They are most often in employment (82%) and come from two-parent families (71%). Fathers are on average 41.5 years old and have a university degree or college diploma (60%). They most often hold a paid job (91%) and come from a two-parent family (82%).

The results show that the three subscales have good internal consistency, as measured by the polychoric alphas. The factorial structure of the subscales was also confirmed for both samples, although the measure of severe physical violence showed some particularities notably because of the asymmetrical distribution of the ordinal answers.

The French translation and adaptation of the PC-CTS has good psychometric qualities and its use in the Francophonie context for epidemiological surveillance of parental violence is recommended.