La ventilation mécanique à l’unité des soins intensifs (USI) nécessite l’administration de médicaments pour diminuer entre autres la douleur, l’inconfort, l’anxiété et l’agitation. Un rappel explicite fait référence au phénomène où la personne se rappelle les perceptions survenues sous sédation lors d’une ventilation mécanique (exemple : voix, rêves, hallucinations, incapacité à communiquer et frustration). À la suite d’un rappel explicite, des conséquences psychologiques graves peuvent survenir, voire un état de stress post-traumatique. Pour mieux comprendre le rappel explicite, une revue narrative de la littérature sur ce phénomène, les facteurs de risque et les conséquences psychologiques est effectuée. Aussi, des interventions infirmières vis-à-vis des soins aux personnes ventilés à l’USI et de la prise en charge d’un rappel explicite post-ventilation mécanique sont recommandées.

Mechanical ventilation in the intensive care unit requires the use of medications to reduce pain, discomfort, anxiety and agitation. An explicit recall refers to the phenomenon where a sedated patient remembers perceptions during mechanical ventilation (example: voices, dreams, hallucinations, inability to communicate and frustration). Following an explicit recall, serious psychological consequences may occur, and can even lead to post-traumatic stress disorder. To better understand an explicit recall, a review of the literature on the risk factors and psychological consequences was carried out. Also, nursing intervention towards mechanically ventilated patients in the ICU and the management of an explicit recall are discussed.