Manifestations oculaires des arboviroses émergentes : dengue, chikungunya, infection à virus Zika, fièvre du Nil occidental et fièvre jaune - 18/09/18
Ocular manifestations of emerging arboviruses: Dengue fever, Chikungunya, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever (French translation of the article)
Résumé |
Les arboviroses sont des maladies virales transmises par des piqures d’arthropodes, principalement de moustiques. Elles représentent une cause majeure de morbidité et parfois de mortalité. Leur expansion est constante et liée notamment aux modifications climatiques et la globalisation. Essentiellement tropicale, les arboviroses sont parfois à l’origine d’épidémie en Europe. Récemment, le chikungunya et le Zika ont été responsables de grandes épidémies en touchant des populations n’ayant jamais été en contact avec ces virus. Il n’existe à ce jour aucun traitement antiviral ou vaccin efficace contre ces virus. Les manifestations oculaires en rapport avec ces infections sont ainsi plus fréquentes et de mieux en mieux décrites. Elles se compliquent parfois, comme le Zika, d’une atteinte oculaire congénitale. L’objet de cette revue est de décrire les manifestations ophtalmologiques de la dengue, du chikungunya, de l’infection à virus Zika, de la fièvre du Nil occidental et de la fièvre jaune.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Summary |
Arboviruses are viral diseases transmitted by mosquitoes and tics bites. They are a major cause of morbidity and sometimes mortality. Their expansion is constant and due in part to climate change and globalization. Mostly found in tropical regions, arboviruses are sometimes the source of epidemics in Europe. Recently, the Chikungunya virus and the Zika virus were responsible for very large epidemics impacting populations that had never been in contact with those viruses. There are currently no effective antiviral treatments or vaccines. Ocular manifestations due to those infections are thus more frequent and increasingly better described. They are sometimes, as with Zika, complicated by a congenital ocular syndrome. The goal of this review is to describe the ophthalmological manifestations of Dengue fever, Chikungunya virus, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Arbovirose, Dengue, Chikungunya, Zika, Fièvre du Nil occidental, Fièvre jaune, Œil, Uvéite, Choroidite, Neuropathie optique, Vascularite rétinienne, Neurorétinite, Rétinopathie, Maculopathie
Keywords : Arboviruses, Dengue fever, Chikungunya virus, Zika virus, West Nile virus, Yellow fever, Eye, Uveitis, Choroiditis, Optic neuritis, Retinal vasculitis, Neuroretinitis, Retinopathy, Maculopathy
Plan
☆ | Version française de l’article qui a été précédemment publié en anglais dans ce journal sous la référence : Merle H, Donnio A, Jean-Charles A, Guyomarch J, Hage R, Najioullah F, et al. Ocular manifestations of emerging arboviruses : Dengue fever, Chikungunya, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever. J Fr Ophtalmol. 2018. doi: 10.1016/j.jfo.2018.05.002. |
◊ | French version of the article that has been previously published in English language in this journal under the reference: Merle H, Donnio A, Jean-Charles A, Guyomarch J, Hage R, Najioullah F, et al. Ocular manifestations of emerging arboviruses: Dengue fever, Chikungunya, Zika virus, West Nile virus, and yellow fever. J Fr Ophtalmol. doi: 10.1016/j.jfo.2018.05.002. |
Vol 41 - N° 7
P. 659-668 - septembre 2018 Retour au numéroBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.