L’activé d’un psychiatre en consultation dans un centre médicopsychologique (CMP) a beaucoup évolué ces dernières années. Dans les années 1980, la file active se composait surtout de patients psychotiques. Puis, survint une nouvelle catégorie de malades au sein des CMP : des patients épuisés, incapables d’assurer correctement leur activité professionnelle. Il y eut la vague des fonctionnaires touchés par les réorganisations, puis celles des salariés du privé. Aujourd’hui, ce sont des soignants qui viennent consulter pour burnout.

There have been significant changes in recent years in what psychiatrists are expected to accomplish in CMP [centre médicopsychologique (medical-psychological centre)] consultations. Back in the 1980s, most of the patients seen were psychotic. Then, all of a sudden, psychiatrists began to see a whole new category of cases at CMPs: patients who were exhausted and no longer able to do their jobs properly. This included a wave of civil servants affected by restructuring, followed by private sector employees. These days, most of those who consult for burnout are health workers.