Le syndrome de Maffucci est une dysembryoplasie rare associant des tumeurs cartilagineuses semblables aux enchondromes de la maladie d'Ollier et des tumeurs vasculaires. Nous rapportons le cas d'une femme de 50 ans, particulier par sa localisation aux membres inférieurs et surtout par la variété des proliférations vasculaires. En effet, cette malade avait à la fois des hémangiomes capillaires, des angiomes caverneux et surtout des lymphangiomes en regard des tuméfactions cartilagineuses de la cuisse. Une surveillance clinique régulière de ces patients s'impose en raison du risque de dégénérescence des enchondromes et des angiomes mais aussi de l'association possible à d'autres tumeurs malignes extra cartilagineuses ou vasculaires.

Maffucci syndrome is a rare dysembryoplasia associating cartilage tumors similar to enchondromas in Ollier's disease and vessel tumors. We report the case of a 50-year-old woman with Maffucci syndrome involving the lower legs who developed a variety of vascular proliferations. This patient had capillary hemangiomas, cavernous angiomas, and lymphangiomas facing the cartilage tumefactions on the thigh. Regular clinical surveillance is required for such patients due to the risk of degeneration of the enchondromas and the angiomas, but also due to the possible occurrence of other malignant tumors besides the cartilage and vessel tumors.