Nous rapportons un cas de toxicité neurologique à la ropivacaïne après une anesthésie locorégionale au canal huméral. Quarante millilitres de ropivacaïne à 0,75 %, soit 4,28 mg·kg^-1, ont été injectés lentement par bolus successifs de 4 à 6 ml, séparés par des tests d'aspiration négatifs. Quinze minutes plus tard, deux convulsions généralisées survinrent, traitées par 20 mg de diazépam. Le dosage veineux de ropivacaïne réalisé deux heures plus tard, était de 2,3 mg·l^-1.

We report a case of central nervous system toxicity induced by ropivacaine following a brachial block at the humeral canal. Forty millilitres 0.75% ropivacaine (4.28 mg·kg^-1) were used uneventfully, with slow injections and negative intermittent aspirations. Fifteen minutes later, the patient presented two episodes of generalised convulsions treated by diazepam, 20 mg. The total venous ropivacaine concentration measured two hours after the block was 2.3 mg·l^-1.