Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Relations bioculturelles en oncopédiatrie au Cameroun : coconstruction symbolique des traitements - 05/12/18

Biocultural relations in oncopaediatrics in Cameroon: A symbolic coconstruction of treatments

Doi : 10.1016/j.medpal.2018.07.001 
Serge Patient Makak a, , 1 , Léopold Molel Bélika a, b
a Département d’anthropologie, université Yaoundé 1, Joseph-Tchooungui-Akoa, Yaoundé, Cameroun 
b Facultad de Ciencias de la Documentación, Universidad Complutense de Madrid, C/Santísima Trinidad, 37, 28010 Madrid, Espagne 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

pages 8
Iconographies 0
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Objectif

L’article documente le vécu et les représentations sous-jacentes aux soins cliniques pour comprendre le suivi des protocoles ainsi que l’adaptation des soignés et leurs familles.

Matériel et méthodes

Quatre études de cas et 12 entretiens avec les soignants dont huit entretiens avec le personnel au niveau clinique et quatre entretiens avec des acteurs de soins en dehors de la biomédecine ont été menés. Pour l’intelligibilité de notre propos, l’approche constructiviste s’est avérée la mieux appropriée.

Résultats

Au début de toute maladie les familles s’en font une représentation au travers des modèles explicatifs de leurs sociocultures et leurs propres expériences qui oscillent sur des pôles naturaliste et spiritualiste. Par conséquent, le recours à plusieurs avis médicaux est l’attitude qui s’en dégage. Au Cameroun, l’éducation thérapeutique des patients qui permet de socialiser les soignés et leurs familles aux situations cliniques est davantage un échange informatif dépendant des dimensions affectives, cognitives ou conatives de la relation soignant/soigné. Elle ne devient efficiente qu’au moment où l’éducation culturelle du thérapeute lui permet de desceller les non-dits et les médiateurs de cette relation, afin d’établir des échanges négociés, partagés et mutuellement compris.

Conclusion

La maîtrise et le suivi assidu des protocoles thérapeutiques dans les soins palliatifs pédiatriques en Afrique subsaharienne interpellent le rôle du médecin qui sans être un spécialiste des cultures, se doit de ne pas faire fi des médecines parallèles qui sont à la portée de leurs patients et leurs familles et de collaborer avec eux dans les prises de décisions liées à leurs orientations thérapeutiques.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Aim

This article documents the experiences and representations underlying clinical care to understand the protocols follow-up and the adaptation of caregivers and their families.

Materials and methods

Four cases and 12 interviews with caregivers including eight interviews with staff at the clinical level and four interviews with care providers outside biomedicine were conducted. For the intelligibility of our subject, the constructivist approach proved to be the most appropriate.

Results

At the beginning of any pathology, families make a representation of the disease through explanatory models of their sociocultures and their own experiences that oscillate on naturalistic and spiritualistic poles. Therefore, the use of several medical opinions is the attitude that emerges. In Cameroon, the patient therapeutic education that contributes to the socialization of the caregivers and their families to clinical situations is more an informative exchange depending on the affective, cognitive or conative dimensions of the caregiver relationship. It only becomes efficient when the therapist's cultural education allows him to unseal the unspoken and the mediators of this relationship, in order to establish negotiated, shared and mutually understood exchanges.

Conclusion

The mastery and diligent follow-up of therapeutic protocols in paediatric palliative care in sub-Saharan Africa challenge the role of the physician, who, without being a specialist in cultures, must not ignore parallel medicines that are within the reach of their patients, families and collaborate with them in making decisions related to their therapeutic orientations.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Service pédiatrique d’hémato-oncologie, Représentation de la maladie, Éducation thérapeutique, Éducation culturelle, Négociation

Keywords : Paediatric hematology oncology unit, Disease representation, Therapeutic education, Cultural education, Negotiation


Plan


© 2018  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 17 - N° 6

P. 357-364 - décembre 2018 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Dormir, c’est mourir un peu : l’angoisse liée à la somnolence en fin de vie
  • Émilie Démule
| Article suivant Article suivant
  • Pupillométrie : une place dans le monitoring de la douleur et des sédations en soins palliatifs ?
  • Antoine Elyn, Michel Mazerolles, Nicolas Saffon, Vanina Bongard, Yves Rolland

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l’unité.

L'accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement ou un achat à l'unité.

Déjà abonné à cette revue ?

;

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.