Le terme “psychosomatique” véhicule l’idée de liens entre le psychique et le somatique. Ceux-ci se conçoivent aussi entre pathologie organique et pathologie mentale, entre le réel et l’imaginaire, et s’opposent à la séparation du corps et de l’esprit. Un lien passe par une situation relationnelle, par la parole, et repose sur des valeurs portées par les soignants, telles que l’humanité, l’engagement individuel auprès du patient. Ainsi créé, il va fonder une psychosomatique relationnelle. Cette posture thérapeutique consiste à voir la relation et non la division.

The term ‘psychosomatic’ conveys the idea of connections between the mind and the soma. These are also conceived between an organic pathology and a mental pathology, between the real and the imaginary, and oppose the separation of the body and mind. A bond is established through a relational situation, through words, and is based on values upheld by the caregivers such as humanity, individual commitment to the patient. Thereby created, it will found a relational psychosomatic dimension. This therapeutic approach consists in seeing the relationship rather than the division.