Un coffret d’instruments de massage du XIXe siècle de Heinrich Simons - 31/01/19
A box of Heinrich Simons’ 19th century massage instruments
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 8 |
| Iconographies | 12 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
Résumé |
Introduction |
Nous présentons un coffret contenant sept instruments de massage, trois manches possédant à chaque extrémité un appareil de massage différent dont un avec deux faces différentes. S’agit-il d’appareils de massage thérapeutique ou d’appareils de massage esthétique ou de bien-être ?
Matériels et Méthode |
Nous avons utilisé les mots clés « Heinrich Simons » et « massage » qui ont l’avantage d’être identiques en français en anglais et en allemand.
Résultats |
Le site Gallica nous a apporté le livre du Dr Bergman. Le site Espacenet nous a permis de trouver un brevet du Royaume-Uni et quatre brevets helvétiques déposés par Heinrich Simons en 1895.
Description |
Les manches présentent aux extrémités des parties mobiles ou fixes. Tous les manches sont gravés en majuscules sur une face « Heinr. Simons Berlin Gesetzlich Gesch ». À chaque extrémité des manches des appareils mobiles une ou deux lettres sont gravées et un chiffre pour les instruments fixes.
Conclusion |
Le décor nous oriente vers un coffret du XIXe siècle correspondant au dépôt des brevets suisses de 1895. Ces instruments sont clairement destinés à la table de toilette des bourgeoises de cette époque.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Summary |
Introduction |
We present a box containing seven massage instruments. Three handles have a different instrument at each end, and one has two different sides. Are they therapeutic massage devices, aesthetic massage devices or intended for relaxation?
Materials and method |
We used the search-terms “Heinrich Simons” and “massage”, which have the advantage of being identical in French, English and German.
Results |
The Gallica website retrieved Dr. Bergman's book. The Espacenet site retrieved 1 United Kingdom and 4 Swiss patents filed by Heinrich Simons in 1895.
Description |
The handles have mobile or fixed parts at the ends. All the handles are engraved on one side, in capitals: “HEINR. SIMONS BERLIN GESETZLICH GESCH”. At each end of the handles with mobile devices, one or two letters are engraved, while a number is engraved for fixed instruments.
Conclusion |
The overall appearance suggests a 19th century cabinet corresponding to the 1895 Swiss patent application. These instruments were clearly intended for the dressing tables of bourgeois ladies of the time.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Cosmétologie, Heinrich Simons, Histoire de la kinésithérapie, Histoire du massage, Massage
Keywords : Cosmetology, Heinrich Simons, History of physiotherapy, History of massage, Massage
Plan
Vol 19 - N° 206
P. 35-42 - février 2019 Retour au numéro
Article précédent
- La Recherche en massage : enfin une réalité ?
- Jean-Michel Lardry
- Communications orales
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?