Inflammation des franges graisseuses pédiculées de la séreuse colique, l’appendagite épiploïque peut parfois être confondue avec une appendicite ou une diverticulite et de ce fait prise en charge par une antibiothérapie et/ou une cœlioscopie. Nous rapportons le cas d’un sujet diabétique insulinorequérant et séropositif au HIV adressé pour des douleurs abdominales associées à un ventre pseudochirurgical qui n’a pu être traité que par des anti-inflammatoires non stéroïdiens après correction diagnostique. Très souvent confrontés aux douleurs abdominales aigues, les médecins urgentistes doivent garder en mémoire l’hypothèse clinique d’une appendagite dont les thérapeutiques et la surveillance d’aval sont spécifiques.

Small fat fringes inflammation on the serous colic, the epiploic appendagitis can be sometimes confused with appendicitis or diverticulitis and thereby managed by antibiotic therapy and/or laparoscopic approach. We report a HIV-positive diabetic subject addressed to the emergency department for a pseudo-surgical belly. After diagnostic correction he simply could be treated with oral anti-inflammatory medication. Often faced to acute abdominal pains the emergency physicians must keep in mind the diagnoses which require specific therapeutic and appropriate monitoring.