Afin de brouiller les missiles guidés par radar, certains aéronefs militaires utilisent des paillettes leurres électromagnétiques. Les mécaniciens armement de l’Armée de l’air et de la Marine nationale, qui interviennent sur les tubes lanceurs de paillettes, y sont directement exposés. Les auteurs présentent un retour d’expérience sur les mesures de prévention et les éléments de surveillance médicale proposés dans le cadre de l’exposition aux paillettes leurres, au vu des particularités qui y sont associées.

Les différentes situations d’exposition aux paillettes leurres électromagnétiques des mécaniciens armement d’une base aéronavale sont présentées. Puis, sont détaillées les étapes successives ayant permis d’identifier les constituants des paillettes, leurs dangers et les mesures de prévention proposées.

Les paillettes leurres électromagnétiques se présentent sous forme d’articles, particularité qui leur confère certaines spécificités réglementaires. Elles s’avèrent être constituées de filaments continus de verre, qui ne sont ni classés ni étiquetés au niveau de la réglementation européenne. Ces fibres figurent dans le groupe 3 du centre international de recherche sur le cancer, correspondant aux agents inclassables quant à leur cancérogénicité pour l’Homme. Leurs seuls effets connus sont des irritations de type mécanique possibles au niveau de la peau, des yeux et des muqueuses. Cependant, les critères de classification réglementaire des fibres, mais aussi les informations concernant les risques associés aux filaments continus de verre, s’appuient sur des données qui mériteraient d’être mises à jour. En conséquence et par précaution, le choix d’appliquer les règles générales de prévention des risques dus aux agents chimiques dangereux a été fait par les acteurs de la prévention. Du point de vue médical, la réalisation d’une spirométrie et d’une radiographie pulmonaire de référence a été proposée.

L’exposition aux paillettes leurres électromagnétiques est associée à des spécificités réglementaires qui rendent difficile l’appréciation du risque. L’application des règles générales de prévention des risques dus aux agents chimiques dangereux paraît le choix le plus avisé concernant l’exposition aux filaments continus de verre.

In order to scramble radar-guided missiles, some military aircraft use electromagnetic lure sequins. Armament mechanics of the Air Force and French Navy, who work on sequins launch tubes, are directly exposed. The authors provide feedback on the preventive measures and medical surveillance proposed in the context of exposure to lure sequins, given its specificities.

The different exposure scenarios to electromagnetic lure sequins of a naval air base's armament mechanics are first presented. Then, the authors detail the successive steps that permitted to identify the sequins components, their hazards and the proposed preventive measures.

Electromagnetic lure sequins come in the form of articles, which meet some regulatory specificities. They consist of continuous glass filaments, which are neither classified nor labeled in the European regulations. These fibres are included in group 3 of the International Agency for Research on Cancer, corresponding to unclassifiable agents for their carcinogenicity to humans. Their only known effects are mechanical irritations to eyes, skin and mucosa. However, fibres regulatory classification criteria, but also the risk informations concerning continuous glass filaments, rely on data that would deserve to be updated. As a consequence and a precaution, the choice to apply the general regulation of risks prevention due to hazardous chemical agents has been made. The prescription of a spirometry and a chest x-ray as reference has been proposed for medical surveillance.

Exposure to electromagnetic lure sequins is associated with regulatory specificities that make difficult the risk appreciation. Regarding the exposure to continuous glass filaments, the application of the general regulation for the prevention of risks due to hazardous chemical agents appears to be the wisest choice.