Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Validation and adaptation of the memorial anxiety scale for prostate cancer (MAX-PC) in French men - 19/04/19

Doi : 10.1016/j.respe.2019.03.029 
R. Touzani a, b, , J. Troïan b, A. Bouhnik b, J. Mancini b, c, G. Gravis d, P. Marino a, b
a Institut Paoli-Calmettes, SESSTIM UMR 1252, Marseille, France 
b Aix Marseille Université, Inserm, IRD, SESSTIM, Sciences économiques & sociales de la santé & traitement de l’information médicale, Marseille, France 
c AP-HM, Hôpital de la Timone, Service biostatistique et technologies de l’information et de la communication, Marseille, France 
d Medical Oncology, Institut Paoli Calmettes, Centre de recherche en cancérologie de Marseille, Aix Marseille Université, Marseille, France 

Corresponding author.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
Article gratuit.

Connectez-vous pour en bénéficier!

Résumé

Context

The Memorial Anxiety Scale for Prostate Cancer (MAX-PC) was developed in its English version to assess anxiety in people with prostate cancer. Since there was no French version, the aim of our study was to translate and evaluate the psychometric properties of the 3-factors initial English scale on a sample of French men.

Methods

The MAX-PC was translated from English to French and distributed online by two associations (Seintinelles and ANAMACaP). The questionnaire, consisting of Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), Short Form-12 (SF12) and Zimbardo Time Perspective Inventory (ZTPI) scales, was intended for patients over 18 years of age who have been diagnosed with prostate cancer for less than 12 months. Factor structure was analyzed by exploratory factor analysis (EFA) on 56.2% of respondents (n=104) and confirmed by confirmatory factor analysis (CFA) on the rest of the sample (n=81). To measure the reliability of the scale, we used the Cronbach's alpha and construct validity was evaluated by the correlation between MAX-PC, HADS and SF12 scales and their subscales.

Results

185 patients responded to our questionnaire, of which 168 responded to all items of the MAX-PC scale. The average age of participants was 65.1 years SD (7.70). The EFA and CFA confirms the same structure as the original version. The French version demonstrated a good reliability since Cronbach alpha coefficient for the total score and the three subscales were 0.92, 0.90, 0.68 and 0.87, respectively. It was also shown a strong validity. In addition, the MAX-PC total score was correlated highly with HADS-Anxiety (r=0.68, p<0.001) and SF12-Mental health (r=−0.35, p<0.001).

Conclusion

The MAX-PC scale has shown good reliability and validity among French men. We believe that its use in future studies and routine clinical care will better identify patients for whom a psychological support would be needed to decrease prostate cancer related anxiety.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : MAX-PC, Prostate cancer, Validation, French men


Plan


© 2019  Publié par Elsevier Masson SAS.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 67 - N° S3

P. S154 - mai 2019 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Identification de cinq profils de fragilité dans une population de sujets âgés de 50 à 75 ans. Une analyse en classe latente (Étude Succeed)
  • L. Segaux, N. Oubaya, A. Broussier, F. Canoui-Poitrine, E. Audureau, I. Fromentin, J. David, S. Bastuji-Garin
| Article suivant Article suivant
  • Étude de la non-infériorité de la radiothérapie hypo-fractionnée : exemple du cancer du sein
  • J. Trone, E. Ollier, C. Chapelle, N. Magné, S. Laporte

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.